Englisch-Holländisch Übersetzung für apparently

blijkbaar
Dat is blijkbaar niet toereikend.Apparently that is not enough. Blijkbaar is dat niet voldoende. But this apparently is not enough. U wilt ons blijkbaar nog meer laten betalen. Apparently you want us to pay more.
duidelijk
Het is duidelijk dat sommige anderen voor een verwijzing zijn in artikel 8. Some others apparently would prefer a reference in Article 8.

kennelijk
Kennelijk hebben we meer analyse nodig. Apparently, we need more analysis. Kennelijk is er een storing in de kanalen. Apparently it was a channel mix-up. Kennelijk is deze verhoging te groot geweest.Apparently, the gate was open too wide.
naar het schijntNaar het schijnt is dit voor Turkije een heel moeilijk punt. Apparently, this is a very difficult area for Turkey. Naar het schijnt is er dit jaar maar 5,7 miljoen euro beschikbaar. For this year we apparently have just EUR 5 700 000. De Commissie is, naar het schijnt, enige tijd geleden een onderzoek gestart. Apparently the Commission launched a study some time ago.
ogenschijnlijk
Ogenschijnlijk wil de Raad nu deze verplichting niet meer nakomen. The Council, apparently, no longer wishes to honour that commitment. Mijnheer de Voorzitter, ogenschijnlijk irrationeel gedrag heeft meestal wel een verklaring. Mr President, behaviour which is apparently irrational usually has an explanation. Zonder uw volledige inzet voor deze zaak zouden we nu niet een ogenschijnlijk goed einde hebben bereikt. Without your total dedication to this cause, it would not have come to this apparently happy ending.
schijnbaar
Schijnbaar is een compromis bereikt. Apparently there are compromises. Schijnbaar had in 2002 26 procent hiervan betrekking op vis. Apparently, 26% of rapid alerts in 2002 were caused by fish. De acceleratie voor beide brandstoftypen was schijnbaar identiek. The acceleration was apparently identical for both fuel types.